The Lyrics

Some of the songs have lyrics and they appere here.

“A HERO’S FUNERAL – PER TE” – Lyrics by Paola Priola

Io sono qui a celebrarti
nel giorno dei saluti
il tuo nome è scriii-tto
nella valle dei caduti
 
Aspettavo tornassi
era un incarico dei tanti
Per laaaa paaaa-tria
Il migliore dei fanti
 
Sognavo oltre
( io sognavo te )
Sogni infranti
( sono al fronte )
Oh.. come farò
( sono qui, amore)
Adesso, mio eroe
 
Le tue prodezze
(in ricordo porterò)
saranno ammirate per sempre e
(per sempre)
la tua landa sarà lì
ad amarti e anch’io

A Heroes Funeral – Per Te (translation)

I am here to celebrate your life
Itʼs the day of goodbye
Your name has been written
In the land of who died

I was waiting for you to come back
It was an ordinary task for you
You were for the homeland
The best infantryman

I was dreaming beyond
(I was dreaming of you)
There were broken dreams
(I am at the front)
…it is the warrior line
How will I live
(I am here, my dear)
Now, my hero

Your bravery
(We will remember)
Will be admired forever and
(Forever)
Your homeland will be there to love you
As I will

“If it Suddenly Happens” – Lyrics By Shirley Şerban

Birds, why do you sing?
Songs of love to me?
Each note stokes my pain
With its harmony
Do not taunt me now,
I am torn!
Forest, shelter me
Be my place to hide
You were once my peace
Still my raging mind
Love now shares my heart
With such pain!
Which way will my wings carry me? How do I fly free? Elusive, the rainbow’s end calls Can it be reached? And so, if it suddenly happens – I wake to my love dream come true – If I find the end of that rainbow How could I go? I once walked this path
Simple, free and true
Now each way is barred
I don’t know what to do!
Love, like water runs
Through my hands
Which way will my wings carry me? How do I fly free? Elusive, the rainbow’s end calls Can it be reached? And so, if it suddenly happens – I wake to my love dream come true – If I find the end of that rainbow How could I go? I see his face gazing on me, but it dissolves to grey
I hear his loving voice whisper – the wind snatches it away
Is it wrong to be selfish for him
To want him to have for my own?
Oh, love, make this suddenly happen
What can I do? Which way will my wings carry me? How do I fly free? Elusive, the rainbow’s end calls Can it be reached? And so, if it suddenly happens – I wake to my love dream come true – If I find the end of that rainbow How could I go?
Birds, why do you sing?
Songs of love to me?
Each note stokes my pain
I’ve got to go. Which way will my wings carry me? How do I fly free? Elusive, the rainbow’s end calls Can it be reached? And so, if it suddenly happens – I wake to my love dream come true – If I find the end of that rainbow How could I go?
Birds, why do you sing?
Songs of love to me?
Each note stokes my pain
I’ve got to go.

”А ночь темна” (The night is dark) – Lyrics by Iryna Kulshenko

1 verse
тебя забыть я не в силах,
темно в душе моей, пусто
налетели холодные бури
ой не спокойно сердечко, так грустно
ой так тревожно сердечко, мой милый
ой как печально сердечко, волнуюсь

Chorus
А ночь темна
и снова я одна
без тебя я встречаю рассветы
где ты, скажи мне где ты?

2 verse
А я все жду у окошка
уж год прошел, наш сын подрастает
дай весточку где бы ты ни был
мне так тебя не хватает
вернись ко мне скорей, мой любимый
прильни ко мне скорей умоляю

Chorus
А ночь темна
и снова я одна
без тебя я встречаю рассветы
где ты, скажи мне где ты?

3 verse
я здесь, моя дорогая
в степи холодной, далекой
моя любимая слышишь,
мне без тебя одиноко
и ворон кружит надо мною
над нашей с тобою мечтою

Chorus
А ночь темна
и снова ты одна
без меня ты встречашь рассветы
где ты, скажи мне где ты?

4 verse
Войной искалечены судьбы
зима следы заметает
Погасла надежда на встречу
В разлуке любовь ищезает
сердечный мой друг, я прощаюсь
прости, но тебя забываю

Chorus
А ночь темна
и снова ты одна
без меня ты встречашь рассветы
где ты, скажи мне где ты?

Translated

1 verse:
I can’t forget you,
It’s dark and empty in my soul
The cold storms came
my heart is not calm and so sad

chorus:
The night is dark
and I’m alone again
I don’t watch the sunrises without you
where are you, tell me where are you?

2 verse:
And I’m waiting near the window
A year has passed, our son is growing up
tell me where are you?
I miss you so much
Сome back to me, my beloved
Сling to me, I’m begging

chorus:
The night is dark
and I’m alone again
I don’t watch the sunrises without you
where are you, tell me where are you?


3 verse:
I’m here, my dear
I’m in the cold, distant steppe
Do you hear, my love?
I’m lonely without you
And the raven circles over me,
over our dream

chorus:
The night is dark
and you’re alone again
You don’t watch the sunrises without me
where are you, tell me where are you?


4 verse:
The war crippled our fates
winter covers our tracks
the hope of meeting has gone out
love disappears apart
my dear friend, i say goodbye to you
sorry, but I forget you

4 chorus:
The night is dark – girl
and you’re alone again – soldier
I don’t watch the sunrises without you – girl
where are you, tell me where are you? – together